A rainbow in the sky
(William Wordsworth, 1807)
nella dolce/doppia fiamma,
doce é o fogo que queima sem doer.
amargo, o que queima mesmo,
duas faces do mesmo mistério.
o romance é amargo.
só o amor desapegado
pode ser doce
- o momento do salto.
but "love is / no assassin /
on the prowl". assim,
não há tocaia, ou ataque,
ninguém é pego desprevenido.
doce é o momento
do salto conjunto.
(daí a viver saltitando
- dançando, alguns preferem -
é uma escolha de todo dia.)
nella dolce/doppia fiamma,
doce é o fogo que queima sem doer.
amargo, o que queima mesmo,
duas faces do mesmo mistério.
o romance é amargo.
só o amor desapegado
pode ser doce
- o momento do salto.
but "love is / no assassin /
on the prowl". assim,
não há tocaia, ou ataque,
ninguém é pego desprevenido.
doce é o momento
do salto conjunto.
(daí a viver saltitando
- dançando, alguns preferem -
é uma escolha de todo dia.)
Nenhum comentário:
Postar um comentário
:)