I didn't even use to like myself to a degree in which I found it comfortable to recognize myself before the fucking mirror
(I still don't know if I'm able to cherish myself like the human being I'm faded to be)
oh! the horror of perfection!
I blame you for all of this sorrow that poisons my exhausted mind!
(and all of this exhaustion... it drains the blood out of my poor, poor heart...)
Budismo moderno
Tome, Dr., esta tesoura, e... corte
Minha singularíssima pessoa.
Que importa a mim que a bicharia roa
Todo o meu coração, depois da morte?!
Ah! Um urubu pousou na minha sorte!
Também, das diatomáceas da lagoa
A criptógama cápsula se esbroa
Ao contato de bronca destra forte!
Dissolva-se, portanto, minha vida
Igualmente a uma célula caída
Na aberração de um óvulo infecundo;
Mas o agregado abstrato das saudades
Fique batendo nas perpétuas grades
Do último verso que eu fizer no mundo!
ANJOS, Augusto dos. Eu e outras poesias. Obra em domínio público.
O urubu [bom presságio budista, mas mau presságio na linguagem corrente, popular] pousa na sorte do poeta da mesma forma que uma bronca destra forte esbroa a criptógama cápsula que envolve as diatomáceas da lagoa [a bronca destra forte é uma força que desagrega as frágeis proteções do eu - os "pesados golpes do destino", segundo Benjamin] = angústia. O budismo moderno é a consciência dos grandes ciclos cósmicos que, não conseguindo escapar ao veneno da modernidade - a visão crítica -, tinge-se da cor desses venenos: é o sublime embebido de grotesco.
Outra coisa que não pude deixar de ver: os versos são grades que aprisionam o agregado de saudades, aquilo que sobrevive à morte do corpo do poeta.
Referências:
http://www.cchla.ufrn.br/shXVIII/artigos/GT05/Sandra%20S.F.%20Erickson.pdf
http://outros300.blogspot.com/2012/11/o-budismo-moderno-de-augusto-dos-anjos.html
