Never again.

I really don't know..
Don't know why, don't know when,
But it changed.
And...
"I'm sure we'll grow, but we'll never bloom again."







Eu realmente não sei o que dizer.
A inutilidade das palavras diante da esterilidade das emoções...
Eu só queria voltar a sentir.
Sentindo, talvez eu pudesse falar...
Como falar sobre algo que não existe?
Como querer dissertar sobre a razão?
A razão não existe, afinal...
E se o sentimento também não existe [em mim],
O que está me mantendo viva?

Meus deuses, como é que eu ainda não morri?

.
.
.

I lost myself on a cool damp night
Gave myself in that misty light
Was hypnotized by a strange delight
Under a lilac tree

I made wine from the lilac tree
Put my heart in its recipe
It makes me see what I want to see
And be what I want to be

When I think more than I want to think
Do things I never should do
I drink much more than I ought to drink
Because it brings me back you

Lilac wine is sweet and heady, like my love
Lilac wine, I feel unsteady, like my love

Listen to me...
I cannot see clearly
Isn't that she coming to me nearly here?

Lilac wine is sweet and heady, where's my love?
Lilac wine I feel unsteady, where's my love?

Listen to me, why is everything so hazy?
Isn't that she, or am I just going crazy, dear?
Lilac wine, I feel unready for my love


- Jeff Buckley, Lilac Wine


.
.
.

Isn't that he, or am I just going crazy, dear?
I'm just going crazy.




• Por quem eu espero? Também não sei.
Espero por alguém...
Que me tire desse deserto.
Que me traga de volta a primavera,
Que me devolva o dom de ser completa.



~

Não adianta esperar por milagres, I know.
Mas sonhar [ah, sonhar!...] nunca deixará de ser válido,
Por mais que os sonhos sejam extremamente abstratos.